Do not panic on failed connection

The implementation of connect in Rust unconditionally unwraps results of calls to simple_conddb.

A Result::Err (which cxx translated to an exception) is much better then a panic! (which just aborts the process).