[LOS-571] fix cern-get-keytab samba integration

- fix call to '/usr/bin/net' in newer versions of samba
- ensure cern-get-keytab works for cifs on C8 as well
13 jobs for los571 in 5 minutes and 55 seconds (queued for 1 second)