Update lpGBTv1 register map to include changes from https://gitlab.cern.ch/lpgbt/lpgbt_rtl/-/merge_requests/683