Add closest BPMs to compensate for driven excitation

Created by: lmalina

in Booster and in PS, i.e. implement get_exciter_bpm method in corresponding accelerator classes