Re-include merge_knod_results in README

Created by: fsoubelet

I have messed up when merging the github actions branch and not included the mention to merge_kmod_results.py in the scripts.