Delete the legacy `TriggerFlags.doHLT`. There are only very few
use-cases where a `doHLT` flag is even needed and those are already
covered by `ConfigFlags.Trigger.doHLT` (`False` by default).

This removes the last uses of `TriggerFlags` from `runHLT_standalone`
(ATR-21276).