!21245 dropped the `RndmEngine` property from the CSC, MDT, RPC and TGC PileUpTools so `test_MC16a_Digi_tf_configuration.py` has to be updated to reflect this.
