This commit adds several repo specific documentation files:
+ CHANGELOG
+ CONTRIBUTING
+ LICENSE

Also updates existing ones:
+ README

And it refactors the existing chart documentation into:
+ docs/getting_started
+ docs/metrics
+ docs/logs
+ docs/values

JIRA Ref: MONIT-4003