fixing small bug: swap coordinates for rotated chips

1 job for 21.9-encoding-RD53B-update in 0 seconds (queued for 30 seconds)