Connection manager - logging updates

1. Reduce reconnect log messages from Error to info
2. Replace cout printing with ROOT logging methods
1 job for fix-logging in 6 minutes and 20 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Start
passed build-start #10879441

00:06:20