Improve HOWTO run an OS project

From @pelson comments on !60 (merged):

• The howtos on running an open-source project are really nested, and hard to find. Would be good to have a how-to for each topic instead.