Add a test that launches if the pipeline was started by a merge request and fails if the IMAGE_TAG variable is not "test_${CI_COMMIT_SHORT_SHA}"

We've had issues with the IMAGE_TAG variable being set incorrectly in main because people were testing creatures and they left it changed. If someone has time and wants to play around with it, this would stop this from happening.