Reorganize Helm values for more flexibility

So we can override any field of the ingress controller spec
1 job for !22 with reorg-helm-values in 2 minutes and 28 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request