Make most methods of MuonTPExtrapolationTool const. Needed to fix non-const calls through const ToolHandles.