Audit: add endpoint to download public audit from notification view (visible only to channel admins)

Related: web-portal#161 (closed)