[HOTFIX] Handle listid new (proper) format, and fix delivered-to formats

• support listid new format: now egroup.cern.ch instead of egroup@cern.ch
• support Delivered-To with and without @cern.ch