Handle egroups orginated email permissions in email-gateway consumer

relates to https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/10