Send source type with notifications

Refers to https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/12