Fix 404 error on get_group_users for deleted grappa groups

from this: https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-docs/-/issues/5

Deleted Grappa groups are throwing a 404 error in archive and router.