Improve project structure

The following discussion from !3 (merged) should be addressed:

• @dchatzic started a discussion: (+2 comments)

  I think we still need to improve the structure of the project regarding packages, modules and config. This can be resolved in a follow-up issue.

• !3 (comment 3702936)