Add process_message test cases