Channel creation requires Category/Subcategory

Following: https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/19

Change channel creation modal to require set Category/Subcategory.

Create a new dropdown tree structure submenu component to use in creation, channel search/filtering, channel edit.