Rework add category page

Relating to https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/19

Add a way to set new category with parent category.