No preferences/ devices: Add warning banner that no notifications will be received

Related:

• https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/46
• https://gitlab.cern.ch/push-notifications/backend/-/merge_requests/224