Deprecate Auto add members on sending targeted notifications

Deprecate feature as discussed in https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/44