Drop support for multiple subadressing: update documentation
Relates to
Update documentation for the new addressing with only 1 plus sign allowed, and on plus.cern.ch domain (365) To deploy after email_gateway is migrated to 365 (email-gateway#16 (closed)).