Add users in batch

Updated web-portal to use the changed backend endpoints in https://gitlab.cern.ch/push-notifications/backend/-/merge_requests/232