Add who can send notifications configuration to channel form

part of https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/7