Add permission for egroups originated emails in channel create/edit forms

relates to https://gitlab.cern.ch/push-notifications/notifications-design/-/issues/10