Generate plots of the scdaq output in the CI test step
[Edit for clarity.]
We have a test of the scdaq process in the CI now, however it would be good to create the plots of the outputs to be able to check them for issues. (We could also compare the output file of scdaq with a known good one.)