Rename all occurances of "demux" to "calo"

This will need to be done in multiple places:

• firmware
• scoutFM
• documentation

One potential way to make this less painful is to temprarily duplicate the address table i.e., have the same registers for "demux" and the new "calo" entry.