Add functionality for uploading ICICLE and inner-tracker-tests version to Panthera

As titled, suggested by @clange in the Nov 2025 Tracker Week