Add background control samples and associated gen categories