Check TDAC mask before writing to chip

rd53a.write_masks() should again check if there are no illegal values in the TDAC map, since we know that it produces many problems.