Quad module plotting is flipped 90°

From Florian's experience, plotting of Quad modules in module_plotting.py seems to flip columns and rows.