Follow-up from "Solve the SI570 frequency update issues"

The following discussion from !436 (closed) should be addressed:

• @mdaas started a discussion:

  Main functionality is implemented in development. In the future, the register should also be used to enable the output buffer to prevent glitches during the first configuration after a DAQ power cycle.