Add Run 3 MC overlay ART tests

1 job for overlay/run3 in 0 seconds (queued for 26 seconds)