Unify naming of NSW simulation outputs and metadata with the rest of the muon subdetectors

1 job for big-nsw-rename in 0 seconds (queued for 30 seconds)