The site name in the header does not show the translation when rendered
In page.html.twig add the trans filter when rendering the site name
page.html.twig
trans