Move header styling from header component to theme

Summary

In the current implementation, some styles of the header are placed in the header component of CERN Components module @web-team/drupal/public/d8/modules/cern-components. Move those styles to CERN Theme

Related issues

(mention related issues and why they are related. If any, don't forget to also add it in the related issues field.)