CI: add DIRACOS_VERSION to CI script and CVMFS installation instead of latest
See merge request !457 (merged)