Clarify periphery functionality in the device interface

Some of the functions are unused in the code base or have unclear purpose, e.g. setVoltage vs setBias vs setInjectionBias.