Performance fix for the track reuse feature.

Avoid spawning a task but rather re-enter the loop when the output tracks can be reused. Nothing to review, one line change.