Compute fiducial XS for differential observables

Adapt the fiducial_xsec_calculator to compute the fiducial XS for differential observables