[SIGMON-141] Adapt notebooks to CI

Context

• ticket: https://its.cern.ch/jira/browse/SIGMON-141
• other MRs: lhc-sm-api!73 (merged), lhc-sm-hwc!28 (merged)

What was done

• new repo created for the code which shouldn't be the part of the lhc-sm-api but is common for many notebooks and can be reused
• function that checks if appropriate parameters were injected

TODO

• ? rename package to sth like lhcsmcommons.notebooks
• improve README

QA

• code was unit tested
• acceptance tests were not written, but the stage which executes notebooks passed: https://gitlab.cern.ch/LHCData/lhc-sm-hwc/-/jobs/15753923

Review objectives

• assessment of code functionality
• assessment of code quality
• identifying potential refactorings / logic common to other projects
• knowledge sharing