fix: plotting source scans that have null noise-occupancy data

Not quite sure what is happening here. But to resolve #116 (closed), this MR will set any data with None to 0 (warnings will be emitted in the logs + message flashing).

./cc @theim @lmeng