Add FCC-ee collider ring in page tree and content generation scripts

Add required scripts to generate page tree for FCC-ee (based on scripts from other accelerators). create_mkdocs_config_file.py does not appear to support subdirectories (i.e. public/fcc/fccee/) so instead new separate public/fccee directory. Name and consistency between repo- and directory-tree to be discussed.