Allow partial event simulation in case of errors

ActsFatras::Simulator exits early as soon as it encounters a propagation error. Since propagation errors can easily occur e.g. for low-momentum particles, they should not impede the simulation of the rest of the event.