inconsistent convention for curvilinear frame
The normal vector is taken as the first three elements in the third column of the transformation matrix. Building the transformation matrix from a 3D position and the plane normal vector was inconsistent with this convention, resulting into a normal vector which actually lies in the plane.
Fixes ACTS-180