prepare tarball with proper directory structure
Unpacking the distributed tarball for ACTS releases should create a new subdirector (whose name include the tag name) instead of polluting the current folder. In addition, unnecessary files are excluded from being compressed.
Closes ACTS-237.